Privacy Policy

Stand: Mai 2025

1. Verantwortlicher

Karlstraße GbR
Sprendlinger Landstraße 115
D-63069 Offenbach
Telefon: +49 (0) 69 / 153 428 81
Telefax: +49 (0) 69 / 153 428 82
E-Mail: info@lehmann-apartments.de
USt.-ID: DE363711717
Vertreten durch:
Volodymyr Gorodetskyy
Lehmann Holding GmbH
Niko Gelo
Viktor Kljoksin

2. Hosting

Unsere Website wird bei STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin gehostet. STRATO verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website).

3. Zugriffsdaten und Server-Logs

Beim Besuch unserer Website erhebt STRATO automatisch sogenannte Server-Logfiles:

  • IP-Adresse (anonymisiert)
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite/Datei
  • Browsertyp und -version
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL

Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Sicherheit und werden nach maximal 7 Tagen gelöscht.

4. Cookies und Einwilligungsmanagement

Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbezüglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool „Real Cookie Banner“ ein. Details zur Funktionsweise von „Real Cookie Banner“ findest du unter https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien und der diesbezüglichen Einwilligungen.

Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages notwendig. Du bist nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn du die personenbezogenen Daten nicht bereitstellst, können wir deine Einwilligungen nicht verwalten.

5. Kontaktformular

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).

6. Google reCAPTCHA

Zur Absicherung unserer Formulare verwenden wir „Google reCAPTCHA“ der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dies dient dazu, menschliche Eingaben von automatisierten zu unterscheiden. Dabei kann Ihre IP-Adresse und ggf. weitere Daten an Google übertragen werden.
Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch und Spam).
Mehr Informationen: https://policies.google.com/privacy

7. Google Maps

Auf unserer Website ist ein Kartendienst von Google Maps eingebunden, um geographische Informationen visuell darzustellen. Der Dienst wird bereitgestellt von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Aus Datenschutzgründen ist Google Maps standardmäßig deaktiviert. Erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-/Content-Manager (z. B. Real Cookie Banner) wird die Karte geladen und es können personenbezogene Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an Google übermittelt werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

  • auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO
  • auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO
  • auf Löschung nach Art. 17 DSGVO
  • auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO
  • auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
  • auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@lehmann-apartments.de

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

10. Automatische Übersetzung mit Google Translate (TranslatePress)

Zur Bereitstellung fremdsprachiger Versionen unserer Website verwenden wir das Plugin „TranslatePress“, das auf die Übersetzungsdienste von Google Translate (Google Ireland Limited) zurückgreift.

Bei der erstmaligen Übersetzung von Seiteninhalten wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei können personenbezogene Daten, insbesondere IP-Adressen, übertragen und verarbeitet werden. Die übersetzten Inhalte werden lokal auf unserem Server gespeichert („Caching“), sodass bei wiederholten Seitenaufrufen keine Verbindung zu Google entsteht.

Die automatische Übersetzung wird nur dann ausgeführt, wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung im Rahmen unseres Cookie-Consent-Tools („Real Cookie Banner“) erteilt haben. Ohne Zustimmung erfolgt keine Datenübertragung an Google.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern, etwa bei rechtlichen Anpassungen oder technischen Änderungen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf dieser Seite.