Privacy Policy

Status: May 2025

1. Person responsible

Karlstraße GbR
Sprendlinger Landstraße 115
D-63069 Offenbach
Telephone: +49 (0) 69 / 153 428 81
Fax: +49 (0) 69 / 153 428 82
E-mail: info@lehmann-apartments.de
VAT ID: DE363711717
Represented by:
Volodymyr Gorodetskyy
Lehmann Holding GmbH
Niko Gelo
Viktor Klyoksin

2. Hosting

Our website is hosted by STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin. STRATO processes personal data on behalf of us in accordance with Art. 28 GDPR. Data processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in the secure and reliable operation of this website).

3. Access data and server logs

When you visit our website, STRATO automatically collects so-called server log files:

  • IP address (anonymized)
  • Date and time of access
  • accessed page/file
  • Browser type and version
  • operating system used
  • Referrer URL

This data is used to ensure trouble-free operation and security and is deleted after a maximum of 7 days.

4. Cookies and consent management

To manage the cookies and similar technologies used (tracking pixels, web beacons, etc.) and related consents, we use the consent tool "Real Cookie Banner." Details on how "Real Cookie Banner" works can be found at https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

The legal basis for the processing of personal data in this context is Art. 6 (1) (c) GDPR and Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate interest is the management of the cookies and similar technologies used and the related consents.

Providing personal data is neither contractually required nor necessary for the conclusion of a contract. You are not obligated to provide personal data. If you do not provide personal data, we cannot manage your consent.

5. Contact form

If you contact us via a contact form, the data you enter will be processed to process your request. Data processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures).

6. Google reCAPTCHA

To secure our forms, we use "Google reCAPTCHA" from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. This serves to distinguish human input from automated input. Your IP address and possibly other data may be transmitted to Google.
The use is based on Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in protection against misuse and spam).
More information: https://policies.google.com/privacy

7. Google Maps

Our website incorporates a Google Maps service to visually display geographical information. This service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

For privacy reasons, Google Maps is deactivated by default. Only after you have explicitly given your consent via the cookie/content manager (e.g., Real Cookie Banner) will the map be loaded, and personal data (e.g., your IP address) may be transmitted to Google.
Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (consent).

For more information, see Google’s privacy policy:
https://policies.google.com/privacy

8. Your rights

You have the right:

  • to information pursuant to Art. 15 GDPR
  • to rectification pursuant to Art. 16 GDPR
  • to deletion according to Art. 17 GDPR
  • to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR
  • to data portability according to Art. 20 GDPR
  • to object according to Art. 21 GDPR

To exercise your rights, please contact: info@lehmann-apartments.de

9. Right to lodge a complaint with the supervisory authority

You have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data.

10. Automatic translation with Google Translate (TranslatePress)

To provide foreign language versions of our website, we use the “TranslatePress” plugin, which uses the translation services of Google Translate (Google Ireland Limited).

When page content is translated for the first time, a connection to Google's servers is established. Personal data, particularly IP addresses, may be transferred and processed during this process. The translated content is stored locally on our server ("caching"), so no connection to Google is established upon repeated page visits.

Automatic translation will only be performed if you have previously given your consent using our cookie consent tool ("Real Cookie Banner"). Without your consent, no data will be transferred to Google.

For more information about data processing by Google, please visit:
https://policies.google.com/privacy

Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (consent)

11. Changes to this Privacy Policy

We reserve the right to change this privacy policy as needed, for example, due to legal or technical changes. You can find the most current version on this page.